Hãng phim Universal và nhà sản xuất Europa Corp.
Hợp tác với Xưởng phim TF1 Với sự tham gia của Kênh CINÉ và TF1
Download Torrent tại: http://kickass.to/lucy-2014-720p-hdrip-hc-x264-aac-cpg-t9661037.html
LUCY Bộ não siêu việt.
Tạo hóa đã cho chúng ta một cuộc sống tốt đẹp hàng triệu năm.
Nhưng chúng ta đối xử với thiên nhiên như thế nào?
Lucy?
Va li này không phải của anh, Anh cần phải giao nó gấp.
Thì anh đi giao đi.
Anh hy vọng sẽ tìm thấy người để giao.
Thôi nào, ta thử đi tìm xem sao.
Đó là cái gì vậy? Em nghĩ nó là gì?
Đây là việc hay khi em tin anh. Em có tin anh không?
Ye...o...oh!
Richard, em biết em còn nợ anh.
Nhưng em còn phải có việc của em.
Lúc này em đang còn việc khác chưa xong. Ê, hê!
Em có việc gì vậy? Em có bài kiểm tra vào thứ hai.
Em cần phải đi tắm và học nữa, được chưa.
Hôm qua khi ở trong Viện Bảo Tàng, em có biết anh nghĩ gì không?
Nghĩ gì?
Anh nghĩ đến người con gái đầu tiên rất đẹp có tên là Lucy.
Anh nói là rất đẹp? Đúng.
Em sẽ gọi cho anh. - OK, OK, OK.
Thật ra là anh có một vấn đề với gã này.
Nếu gã chưa biết em thì em qua đó không có vấn đề gì.
Em đi qua quầy tiếp tân, rồi nói cho tôi gặp ông Jang.
Rồi đưa cho ông ta cái vali, sau đó vui vẻ bước ra là xong thôi.
Quầy tiếp tân ở kia kìa, đi đi.
Thế trong vali chứa gì vậy? Anh không biết, chắc là giấy tờ thôi!
Vậy mở ra xem thử coi! - Khóa rồi, chỉ có ông Jang có mã mở.
Anh chỉ là người giao hàng thôi.
- Anh được trả tiền để làm à? - Có được chút.
Được bao nhiêu?
Em muốn được chia phần à?
Không, em chỉ muốn biết được bao nhiêu?
- 1.000 đô - Anh được trả 1.000 đô chỉ để giao giấy tờ à?
Ông ta nói với anh đó là hợp đồng, phần còn lại anh không cần biết!
Không liên quan? Thôi em đi đây. - Này, em nói sao?
Em 500, anh 500 nhé.
Anh đang cần tiền lắm à? Anh đang phải đi chơi với cái mũ quá cũ đây!
Thôi được rồi, anh hãy cố mà làm ở đây.
Lucy, anh đã nói rồi, trong đó chỉ là giấy tờ thôi.
Anh muốn có tiền trang trải, khi mà điện thoại của anh cũng không hoạt động.
Nhìn xem, "Stetson and Ming", sản xuất ở Taiwan.
Chào anh chàng cao bồi, cho anh vui với nó đấy.
Làm ơn dùm đi mà Em phải đi đây, anh là gì vậy?
Anh làm cái gì thế? Anh xin lỗi, anh cần em giúp.
Tháo nó ra ngay.
Tháo nó ra nhanh lên Anh không thể, anh không có chìa khóa.
Em chỉ cần mang đến quầy tiếp tân... Tháo ngay nó ra khỏi tay tôi...
Anh xin lỗi, nhưng em vào nhanh đi, rồi sẽ ra sớm mà
Tôi không thể ngờ rằng anh cư xử với tôi như thế!
Anh chờ em ở đây, anh hứa... Lời hứa của anh chẳng có giá trị gì...
Anh trả trước cho em 500 đô... Anh là thằng khốn...
Còn em là cô gái tuyệt vời.
Chào cô, cô cần gì ạ?
À, vâng tôi...
Tôi tới đây để gặp ông Jang.
Vâng, cô chờ chút...
Tôi sẽ nói cô là gì nhỉ?
Richard.
Richard nhờ tôi mang vali đến...
Thưa ông Jang có người cần gặp ông.
Tên của cô là gì?
Cứ nói tôi là Richard... Richard đang tìm nơi đỗ xe.
Cô ấy nói đi cùng ông Richard.
Ông Jang cần biết tên cô.
Lucy. Lucy gì? Tên đầy đủ là gì?
Chỉ Lucy thôi, anh có thể nhanh lên dùm không? Tôi đang vội lắm!
Cô chờ một chút... "Cô ấy nói chỉ là Lucy thôi"
Vâng, tôi hiểu...
Ông Jang đang đến, cô cứ đợi ở đây.
Tôi có thể ngồi không? Không, ông Jang bảo đứng thì xin cứ đứng đợi...
Xin lỗi cô. Tôi có thể giúp gì thêm không?
Không!!!
Lucy
Khoan đã...
Mấy người làm gì vậy, làm ơn cho tôi đi...
Làm ơn đi, tôi chả biết gì cả!
Tôi xin các ông, các ông nhầm người rồi!
Tôi van các ông...
Cô ta đây hả? Vâng, thưa ông.
Đưa cô ta lại kia.
Tôi van các ông mà!
Ông có hiểu tiếng Anh không?
Ông có hiểu tiếng Tây ban nha không?
Thưa ông, đây là cô gái cần gặp ông dưới quầy tiếp tân.
Cô ta tên gì?
Là Lucy, cô ta nói được người khác nhờ đưa cái vali đó cho ông.
Tên là gì? Lucy.
Vâng, tôi là Lucy. Đây chắc là một sự hiểu lầm.
Tôi được nhờ chuyển cái vali này cho ông.
Richard bị mất chìa, anh ta còng tay tôi vào vali này.
Nếu ông không có chìa thì xin ông phá còng dùm tôi với!
Tôi khẩn cầu ông đấy. Tôi van xin ông.
Đem cô ta vào kia ngồi.
Không, đừng.
Trời ơi, xin đừng...
Tôi xin ông...
Gọi người phiên dịch tiếng Anh đi. Nghe điện thoại và dịch trực tiếp.
Nhanh lên.
Xin chào cô, tôi nói tiếng Anh
Tôi sẽ phiên dịch cho ông Jang.
Vâng, cám ơn.
Hãy nói với ông ấy rằng tôi không biết gì cả, tôi chưa làm bất cứ điều gì!...
Hãy nói dùm ông ấy là tôi không biết gì hết!
Người ta nhờ tôi chuyển dùm cho ông ta cái vali.
Tôi không biết có gì bên trong, đây chỉ là sự hiểu lầm thôi.
Được rồi, tôi sẽ nói với ông ấy.
Cô ấy nói là có người nhờ cô ta chuyển cho ông cái vali
Hỏi xem cô ta biết cái gì đựng trong vali.
Ông Jang muốn cô cho biết có gì trong đó. Tôi không biết.
Anh có biết tiếng Anh không vậy!?
Tất nhiên, tôi đã học một năm ở Trung học Quốc gia tại New York.
Được!
Nói với ông Jang là Richard nhờ tôi chuyển cái vali cho ông ấy.
Tôi chỉ biết có vậy.
Cô ấy chỉ biết được nhờ đưa vali đến cho ông, ngoài ra không biết thêm gì nữa.
140
Cô cầm tờ giấy này. Tất cả đi ra ngoài nhanh lên!
Nhanh lên nào.
Ông đưa cho tôi tờ giấy có ghi số làm gì vậy?
Đấy là mã số mở vali.
Có gì ở trong vậy? Không có gì nguy hiểm đâu!
Tại sao ông ta không tự mở?
Luật ở đây quy định: "Ai có hàng, người ấy tự mở"
Bảo nó nhanh lên, tao không có thời giờ
Cô có tin vào Richard không
Không, tôi không biết nữa.
Chúng tôi mới biết nhau tuần trước.
Ông Jang muốn biết điếu ấy.
Hãy nói nó mở vali ra nhanh lên.
Mở nó ra nhanh lên
Được, được rồi.
Ông Jang muốn cô mở cái vali nhanh lên
Được rồi, được rồi.
Chúa ơi, xin ngài giúp con.
Mở nhanh lên, tao không chờ được đâu.
Cô phải nhanh lên, ông Jang nói không chờ được đâu
Hỏi nó xem trong đó có gì?
Cô thấy gì ở trong
Có mấy cái túi nhỏ chứa bột màu xanh dương, tất cả là bốn gói.
Trong vali có để những gói nhỏ chứa bột màu xanh dương.
Có tất cả bốn gói
Đúng hàng rồi.
Có chất Estonces là tốt rồi!
Mày kiểm tra hàng đi. Đưa tên kia vào đây.
Cho nó thử đi.
Translated by Thien My.
Hàng tốt đấy.
Mang xác nó vào trong, Mang nhanh lên!
Cô làm rất tốt, tôi sẽ giao cho cô một giao hàng tiếp.
Ông Jang nói muốn cô giao hàng nữa.
Giao hàng nữa à.
Tôi không muốn làm việc này!
Cách đây khoảng một triệu năm về trước...
... hay ít nhất là 400.000 năm,
thế giới đã có tế bào thần kinh đầu tiên.
Đó chính là khởi thủy của cuộc sống...
... những bộ não sơ khai chỉ nặng vài miligram.
Lúc này vẫn chưa có gì để nói về trí thông minh cả...
Lúc đó chỉ có những phản xạ vô điều kiện thích hợp với bộ não sơ khai ấy.
Nhưng khi có hai tế bào thần kinh cùng hoạt động...
... thì ta thấy được những bước dịch chuyển...
... và với việc chuyển động của các tế bào, ta thấy những điều thú vị bắt đầu diễn ra,
những động vật sống trên trái đất hàng triệu năm...
Phần lớn các loài chỉ sử dụng được 3 đến 5% bộ não
Nhưng đến khi có loài người, là loài đứng đầu mọi động vật về bộ não.
Tôi thấy rằng loài người đã sử dụng nhiều năng lượng từ bộ não của mình.
10% có vẻ ít, nhưng hãy nhìn xem những gì chúng ta có được với con số đó.
Bây giờ ta nói về một trường hợp đặc biệt...
Về một loài duy nhất sử dụng bộ não của mình...
Tốt hơn cả chúng ta.
Đó là Cá heo!
Con vật đặc biệt này đã sử dụng não lên đến 20%...
Nó có một khả năng đặc biệt là định vị bằng tiếng vang...
... hiệu quả hơn tất cả các thiết bị sonar mà chúng ta đã phát minh ra,
cá heo không phải phát minh, mà nó phát triển một cách tự nhiên.
Đây là điểm then chốt trong tư tưởng triết học ngày nay của chúng ta.
Chúng ta có thể kết luận rằng con người đang bị ám ảnh bởi mục tiêu...
... có thể huy động tối đa năng lượng của não hay không?
Á, ư...ư... đã xảy ra chuyện gì!?
Cô ổn chứ, hãy mặc quần áo vào rồi đi theo tôi.
Mặc vào mau lên còn đi nào!
Cô Lucy
Các ông rạch bụng tôi làm gì vậy?
Không có gì đâu, chỉ là một vết rạch nhỏ thôi, nó được thực hiện rất tốt.
Vài tháng sau nó sẽ biến mất.
Và cô vẫn có thể đến các bãi biển vào mùa Hè.
Tôi không thích các bãi biển.
Cô sợ có gì xảy ra cho cơ thể của cô à?
Chỉ có một gói nhỏ nằm dưới bụng cô thôi!
Nó được đặt vào rất cẩn thận, cô sẽ không sao cả.
Đó là cái gì vậy?
Nó có tên khoa học là CPH4.
Cái tên có vẻ khó hiểu nhưng đó là một thương hiệu.
Chúng tôi vẫn đang làm việc với nó.
Cô có thắc mắc gì nữa không? À, họ đây rồi.
Chào tất cả! Đầy đủ cả rồi. Các bạn mang lại gì cho tôi đây?
Thật tuyệt vời, tốt lắm.
Ha ha, tốt lắm, tốt lắm.
Anh không sao chứ. Rất tốt.
Được lắm, đầu tiên tôi muốn cám ơn tất cả các bạn đã tham gia.
Tôi chắc rằng tất cả mọi sự sẽ tốt đẹp.
Đây là visa và vé máy bay để các bạn có thể về nhà trong 24 giờ.
Khi về đến nhà các bạn nên nhớ là không biết chuyện gì vừa qua nhé.
Và sẽ hoàn toàn được tự do nếu làm đúng theo những gì tôi dặn.
Các bạn hãy nhớ rằng nếu ai đi báo cảnh sát hoặc kể cho người khác nghe chuyện này...
... thì chúng tôi đã có đầy đủ địa chỉ, tên các người thân của các bạn.
Và chính họ sẽ là những người phải chịu đau khổ đó!
Tất cả đều tùy thuộc vào các bạn.
Một lần nữa tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp tới tất cả mọi người...
... vui vẻ và thượng lộ bình an.
Rất tiếc
Rồi ông sẽ bán nó à? Đây là cách kinh doanh của chúng tôi.
Đối với chúng ta, mọi thứ trong cuộc sống đều phải liên quan đến quỹ thời gian.
Dường như các tế bào cũng muốn tiết kiệm thời gian.
Tất cả các tế bào trong cơ thể chúng ta cũng như mọi loài đều muốn có 2 lựa chọn...
... là bất tử.
Hoặc nhân bản.
Nếu môi trường sống không hoàn toàn thuận lợi...
Các tế bào chọn bất tử...
Đó là tự chủ, tự kiểm soát...
Nhưng nếu môi trường sống thuận lợi...
thì giải pháp nhân bản di truyền được lựa chọn
Khi nhũng tế bào này già cỗi và chết đi, các dữ liệu cần thiết được chuyển cho các tế bào mới.
Rồi lần lượt các tế bào đó lại trao đổi qua lại với các tế bào khác.
Như vậy khoa học gọi là sự kế thừa sinh sản di truyền theo thời gian.
Được rồi, bình tĩnh nào, ta phải tiết kiệm thời gian.
Bây giờ ta bị dính vào cuộc chơi của họ, bị mang thuốc trong người.
Phải tận dụng thời gian, phải bình tĩnh vì ta đang còn sống...
Quan trọng là ta còn sống, ta phải tận dụng mọi cơ hội.
Hàng đây hả? Để ở đâu?
Để trong người nó, hoàn toàn yên tâm.
Coi cũng ngon đó chứ hả?
Vui một chút nào cưng...
Cũng ngon quá chứ!
Tao không có hứng!
Lucy ...mày không hứng với bàn tay này sao!
Sịt mm!!!
Biên dịch bởi THIỆN MỸ
Hãy thử tưởng tượng trong cuộc sống mà chúng ta...
cố gắng để sử dụng được 20% năng lượng não bộ thì...
trong trạng thái này chúng ta hầu như...
...kiểm soát được hành động của mình.
Thưa Giáo sư. Vâng?
Làm thế nào để chứng minh được điều này một cách khoa học?
Tôi thừa nhận đến giờ phút này mới chỉ là giả định.
Nền văn minh cổ đại đã biết về ...
... các tế bào từ hàng ngàn năm trước...
... khi có kính hiển vi.
Và Darwin đã bị chế nhạo...
... khi ông trình bày lý thuyết vể sự tiến hóa của ông.
Mà chính từ sự chế nhạo đó lại thúc đẩy việc nghiên cứu thuyết tiên hóa...
... tạo ra một cuộc cách mạng.
Một trăm triệu tế bào thần kinh của con người...
Dù chỉ sử dụng có 15% ...
... đã có thể tạo ra nhiều mối liên kết trong một con người,
giống như sự liên kết của các vì sao trong Thiên hà.
Chúng ta đang thấy một mạng lưới dữ liệu khổng lồ và hầu như chưa sử dụng hết.
Thưa Giáo sư, Vâng,
Vậy giai đoạn tiếp theo sẽ là gì?
Có thể là việc điều khiển người khác, và để làm được điều đó...
thì tối thiểu phải huy động được khoảng 40% bộ não.
Sau khi điều khiển được các tế bào của mình và những người khác,
Bộ não sẽ kiểm soát được toàn bộ hoat động.
Nhưng điều đó mới chỉ có trong phim khoa học viễn tưởng.
Chúng ta không thể biết nhiều hơn, tựa như loài chó nhìn vào mặt trăng.
Xin lỗi, thưa Giáo sư, Vâng,
Hãy thử tưởng tượng nếu như chúng ta có thể đạt được đến 100% năng lượng não bộ...
Điều gì sẽ xảy ra nếu nếu một người sử dụng được 100% não bộ?
100% sao? Vâng, thưa Giáo sư.
...Tôi chưa nghĩ tới...
Này!
Hôm nay vô mánh không? Được ít à.
Ê! Có biết nói tiếng Anh không? Không, không, không!
Có biết nói tiếng Anh không? Có, có!
Chở tôi tới bệnh viện ngay. Vâng, tới bệnh viện ngay.
Chân của tôi!
Bệnh viện Đa khoa Trung tâm.
Tới bệnh viện rồi. Anh chờ tôi ở đây.
Phòng mổ ->
Này cô kia?
Tôi đang cần cấp cứu.
Chúng tôi đang mổ, cô ra ngoài ngay cho.
Ra ngoài ngay!
... Sao...?
Không thể cứu anh ta được đâu! khối u đã di căn tới vỏ não rồi.
Người ta đã bỏ thuốc vào bụng tôi,
Tôi cần các ông lấy nó ra ngay.
Làm ngay bây giờ.
Được, chúng tôi cần gây mê cho cô đã.
Không cần đâu! ...Rồi sao..., thôi được.
Bình tĩnh nào! bỏ súng xuống đi.
Đây chỉ là tiểu phẫu thôi..
Ông có phiền không? Không!
A lô! Mẹ hả?
Lucy hả, nghe thấy tiếng con là mẹ vui rồi.
Con biết mấy giờ rồi không?
Con không biết, nhưng chắc muộn rồi. Đợi mẹ chuyển vùng nhé
Tôi gắp ra nhé!
Mẹ hy vọng con không tham công tiếc việc, nhớ giữ lời hứa với mẹ là phải cẩn thận nhé.
Con đang cố gắng mẹ à, con hứa. Tốt lắm, cám ơn con đã gọi cho mẹ.
Ba sẽ vui khi biết con gọi, ngày mai Ba về rồi.
Mẹ ơi, -Sao con cảm thấy tất cả mọi thứ...
Ý con là sao? cưng của mẹ.
Không gian, không khí...
... rung động ... con người...
... Con cảm thấy lực hấp dẫn...
... Con cảm thấy trái đất đang quay...
... Nhiệt độ đang đốt nóng cơ thể của con...
...Máu trong tĩnh mạch của con...
...Con cảm thấy bộ não của con...
... đi vào chiều sâu của những ký ức.
Nghe con nói mẹ thấy vui lắm,... ... con nhớ tới những ký ức nào?
Nhớ tới cơn đau trong miệng con...
... và con nhớ bàn tay mẹ đặt lên trán con khi con bị sốt!...
... con nhớ chú mèo nhỏ mềm mại... Mèo nào, con nói mèo nào?
Chú mèo xiêm có đôi mắt xanh.
Mẹ còn không thể nhớ đến nó, Nó đã mất cả năm nay rồi.
Con cảm nhận vị sữa của mẹ trong miệng con...
... Dòng sữa... ấm áp đó đang... thấm khắp cơ thể con...
Coi kìa, con đang nói gì vậy?
Con muốn được ở bên Ba Mẹ.
Thiên thần của mẹ...
Con cám ơn những vòng tay ôm ấp, những nụ hôn mà Ba mẹ đã dành cho con...
Con yêu mẹ...
Mẹ cũng yêu con hơn mọi thứ trên đời...
Còn bao nhiêu nữa?
500gr.
Còn bao lâu nữa để lấy hết phần còn lại?
Trước tiên tôi phải biết nó là gì đã, cần tiếp tục.
Làm tiếp đi.
Là CPH4 đấy.
Cho tôi biết đó là chất gì?
Đây là chất tiết ra từ người phụ nữ đang mang thai...
... ở tuần thứ 6 với số lượng ít ỏi...
... Nó mang lại cho thai nhi nguồn năng lượng...
... có sức mạnh tựa như bom nguyên tử...
Nó cung cấp năng lượng để thai nhi tạo ra tất cả các cấu trú xương...
Tôi nghe nói người ta đang cố tổng hợp được chất này,
Tôi không biết là họ đã thành công.
Nếu nó thực sự là CPH4...
... thì thật kỳ lạ khi cô vẫn còn sống...
Không còn lâu nữa đâu
Translated by Thien My.
Việc lớn lên quá mau quả là đau đấy nhỉ? Xương biến dạng và da căng ra.
Tôi nhớ rõ là khi lớn lên thì xương của tôi...
... các cơ bắp và da đều phát triển bình thường...
Tất cả bây giờ đều đã đổi khác: Tôi hiểu các âm thanh, bài hát...
... kể từ khi chất đó ngấm vào cơ thể tôi.
Thật buồn cười, tôi đã bị ám ảnh bởi cơ thể mình, tham vọng của tôi...
và hiện đã đạt tới chiều sâu của bộ não...
... tôi thấy từ lúc hình thành sơ khai...
có một rào cản mạnh mẽ...
Tôi đang vượt qua rào càn ấy.
Thí dụ như cơn đau của ông ngăn cản ông hiểu được điều tôi vừa nói.
Mọi thứ ông hiểu bây giờ chỉ là cơn đau...
... đó là tất cả điều ông có thể hiểu.
Những người khác đâu? Tôi muốn thu lại tất cả số chất đó.
với mục đích nghiên cứu.
Nơi đến: Berlin.
Biết được một người.
Nơi đến: Paris
Roma
Cám ơn việc hợp tác của ông.
Chào Giáo sư Norman.
Tối nay Giáo sư dùng bữa ở đây chứ? Vâng, có lẽ vậy.
Giáo sư đi nghỉ đi. Cám ơn.
Sao cứ gõ mãi thế, làm cho tôi bực mình đấy!
Ah, nhớ bồ quá!
Tớ cũng vậy.
Bồ bị mất chìa khóa à? Ừ
Mình mượn máy tính nhé? Ừ, ở kia kìa.
Bữa nay mình dự một buổi thảo luận bằng tiếng Tàu, thật tuyệt.
Mình tham dự cả ngày luôn.
Chẳng ai hiểu mình nói gì?
Họ nói rằng sẽ gọi lại cho mình nhưng họ không biết số của mình mới lạ chứ!
Ngoại trừ một anh chàng không phải người Tàu.
Anh ta làm nhà nước, trông cũng bắt mắt...
Thân hình cũng đẹp, cân đối, nói năng ngọt ngào nhưng nghiêm túc...
Đáng lẽ mình không kể đâu nhưng mình lại nghĩ tới đủ thứ...
Khách sạn 4 sao, phòng VIP, tuần trăng mật...
Xin lỗi vì đã huyên thuyên với bồ, Richard dạo này sao rồi?
Chết rồi!
Bồ hài thật!
Thôi, mình đi tắm đây.
Vâng, tôi nghe, Thưa Giáo sư Norman, tôi là Lucy.
Tôi mới đọc xong các nghiên cứu của ông trên mạng, tôi muốn được gặp ông.
Cô đã đọc tất cả những nghiên cứu của tôi à?
Tôi rất hãnh diện vì điều đó... nhưng thật khó tin!
Tôi đã phải viết những bài ấy ...
Có tất cả 6734 trang, Tôi đọc cho ông nghe nhé!
Cô là bạn của Emily à? Nghe cứ giống như đùa vậy!
Cô ấy có ở đó không? Không, tôi ở đây một mình
Vậy cô là ai? Là người đang nói qua điện thoại với ông.
Lucy? cô muốn nói gì?
Tôi đã đọc những bài viết của ông về năng lượng của bộ não, ông đang đi đúng hướng đó...
Cám ơn cô.
Các tế bào của tôi đang sinh sôi với một tốc độ khủng khiếp: 7 triệu mỗi giây....
... Tôi không biết chính xác mình còn sống bao lâu...
... Tôi đoán rằng chỉ còn 24 giờ nữa...
Điều này là không thể...
Tôi cho rằng lý thuyết của ông đúng đắn.
Tôi đã bị ngấm một lượng lớn CPH4 vào cơ thể...
Hiện tại tôi có thể huy động 100% bộ não...
Hiện tôi 28 tuổi, theo như mô tả của ông, Khi đã sử dụng 20% bộ não...
... thì theo phản ứng dây chuyền, tôi đã kiểm soát được bộ não của tôi.
Tôi không biết... phải nói gì...
Đúng là tôi đã bỏ ra 20 năm để nghiên cứu, nhưng kết quả thì không như ý...
Đó chỉ là những giả thuyết, những ý tưởng để nghiên cứu...
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có ai đó...
Cô kiểm soát được sự trao đổi chất của tôi sao? Đúng thế.
Tôi bắt đầu kiểm soát được cơ thể của người khác...
... cả điện trường lẫn từ trường...
Để tôi chứng minh cho ông xem, tôi bật TV, ...
... điện thoại, và radio nữa...
Thật tuyệt vời.
Tôi không còn cảm thấy đau đớn...
Không còn sợ hãi,...
... Chẳng ham muốn,...
.. tất cả bản ngã của con người,
Đang biến mất, ... tôi cảm thấy trống trải...
Cùng lúc, tất cả những kiến thức vật lý, lượng tử, toán học,...
Với khả năng vô hạn của các tế bào thần kinh, các hoạt động của nhân tế bào...
Ngày càng có nhiều kiến thức được nạp vào bộ não...
Tôi không biết phải xử lý ra sao?
Cô hỏi tôi phải làm gì à?
Cô biết đấy... cô nghĩ thử xem
Theo bản chất của sự sống, nguồn gốc sinh sản...
... của các tế bào đầu tiên tách đôi.
Do vậy mục đích của sự sống là...
Kế thừa... những gì đã trải qua...
... Không có mục đích nào cao hơn thế nữa.
Và nếu cô phải xử lý những kiến thức đó ra sao...
Tôi sẽ nói là: ... Hãy tạo ra sự kế thừa
Giống như bất kỳ tế bào cơ bản nào đã tồn tại qua dòng thời gian.
Thời gian à?
Vâng, đúng thế!
Tôi sẽ đến gặp ông trong 12 giờ nữa.
Bồ đi nữa à? Ừ
Cái gì thế? Thuốc trị độc.
Bồ học tiếng Tàu bao giờ thế?
Được khoảng một tiếng.
Bồ nói gì, cứ như bồ là thánh hay sao ấy!
Tôi hiểu thận và chức năng gan của bồ không tốt đâu, thay đổi lối sống đi.
Hãy chịu khó tập thể dục, Yoga, uống thuốc, tẩm bổ là sẽ khỏe thôi.
Đêm qua, một cô gái đã bắn chết một bệnh nhân...
...ở Bệnh viện Đa khoa Trung tâm...
cô gái có tóc vàng, tầm vóc trung bình...
... đã có lệnh truy nã toàn quốc.
Cô ta luôn mang theo vũ khí.
Del Rio nghe! Tôi nhận được một cuộc gọi từ một người Mỹ ở Đài loan.
Một cô gái trẻ báo về thông tin quan trọng của đường dây buôn lậu thuốc độc lớn.
Anh chuyển cuộc gọi đó cho tôi. OK
Tôi có thông tin về một đường dây buôn lậu thuốc cực độc, tôi muốn gặp cấp trên của anh.
May cho cô đấy, tôi là người có quyền cao nhất ở đây.
Ta bắt đầu nhé, à tên cô là gì?
Nghe này Del Rio, anh hãy ngồi yên trên ghế,
Cầm lấy cái bút đỏ bên trái anh và ghi những gì tôi đọc.
Nhanh lên, không có nhiều thời gian đâu!
Bắt đầu đọc đi.
Đây là thông tin về ba người vận chuyển thuốc lậu, mỗi người 1Kg.
Anh phải bắt giam họ lại.
Đó là thuốc loại gì? hình dáng ra sao?
Dạng bột, ở trong túi nhỏ đặt trong bụng.
Sao???
Phải cẩn thận vì chất ấy tác dụng rất đáng sợ!
Hãy nhìn vào màn hình, anh sẽ thấy chúng!
Thấy chưa? Rồi.
Tốt lắm, tôi chờ anh đó.
Có nên làm không?
Chào! Berlin _ Đức
Có thấy tên này không? Không?
Hãy đi với chúng tôi.
Paris _ Pháp
Chào anh, mời anh đi theo chúng tôi, đừng nói gì cả!
Rô ma _ Ý
Benvenuti, Roma.
Mời anh đi cùng chúng tôi.
Vâng!
Đứng lại!
Del Rio, chúng tôi đã bắt được Kobelsky rồi.
Cám ơn tin báo của anh
Tôi đang giữ hắn ở đây. Cám ơn nhiều, tôi sẽ tới đó ngay.
Đi nào, chúng có ba tên.
Hãy thắt dây an toàn, Làm ơn tắt các thiết bị Điện tử
Chúng ta sắp hạ cánh xuống sân b ay Charles de Gaule, Paris.
Xin lỗi, cô làm ơn tắt máy tính dùm để máy bay chuẩn bị hạ cánh.
Mũi cô đang chảy máu kìa!
Cô nói sao???
Lấy cho tôi một ly sâm banh nữa.
Ah, vâng được rồi.
Em không ổn, có một hành khách dùng máy tính!
Thưa cô, sâm banh của cô đây. Cám ơn.
Xin lỗi, cô phải tắt máy tính đi theo quy định. Được rồi.
.Chúc mừng một bộ não đầy kiến thức.
Nếu môi trường sống của nó không thuận lợi ...
... các tế bào sẽ chọn bất tử...
Nói cách khác là sẽ tự lập và tự quản lý...
Cô sao vậy!!!???
Ngồi yên ở đó đi!
Mở cửa ra ngay!
Cảnh cáo lần cuối, hãy mở cửa ra ngay!
Làm gì bây giờ?
Mở cửa ra ngay!
Này cô! cô có sao không? làm ơn nói gì đi! Cô ổn không?
Lucy, sinh ngày 10 tháng 3 năm 1988 tại Pensylvania.
Cô ta có sao không? Không, chỉ có vài vết sẹo trên người.
Bây giờ cô ấy làm gì? Hiện cô ấy đang ngủ.
Mới chích thuốc an thần nên chưa tỉnh ngay được đâu!
Thưa Bác sĩ, cô ấy đã tỉnh rồi! Sao, cô thấy thế à!
Vâng, cô ấy đang ngồi trên giường.
Cô ấy đấy! Ông chắc chứ?
Chắc chắn.
Chào cô, đừng di chuyển.
Tôi cần nói chuyện riêng với anh.
Còn tôi cần cô đưa hai tay lên!
Anh có thu được mấy túi đó chưa?
Rồi.
Nó ở đâu? Nó đang ở chỗ an toàn rồi.
Ở ngay Paris này.
Sẽ an toàn hơn nếu chúng ở trong tay tôi.
Bệnh viện Val De Grace.
Đừng rời xe, cho lục soát hết công viên.
Cảnh sát thì không làm những điều điên rồ...
Nhưng thật lòng thì tôi thấy hơi ớn những việc cô làm.
Mấy người hồi nãy bị té ngã rồi có sao không?
Không sao đâu, Vậy thì tốt.
Tôi không làm phiền anh chứ? Không đâu!
Con bé ấy đã thoát với túi thuốc rồi.
Được, tìm nó và lấy lại thuốc đi.
Họ nói tiếng gì vậy? Tiếng Hàn, bây giờ để tôi lái xe.
Ê e6y không, không được, xe này là của Cảnh sát.
Cô không được phép, bởi vì xe này là xe Cảnh sát,
Oh, thôi được!
Vâng, những người này là của chúng tôi.
Chúng ta đi ngay thôi.
Xin lỗi, xin lỗi, tôi cần phải được nói chuyện với người có thẩm quyền.
Anh sẽ được gặp Cảnh sát.
Tôi là người Đức, tôi cần có Luật sư.
Phẫu thuật xong cái đã, Anh cầm lấy cái này.
Phòng Cấp Cứu.
Cô luôn lái xe thế này à? Tôi chưa từng lái xe bao giờ!
Thât lụa.
Hình như cô đi lộn đường. Tôi biết.
Cô lái kiểu này chắc tiêu quá! Tôi chưa bao giờ chết được cả!
Translated by ThienMy, Uploaded by Todi.
Xin lỗi, tôi không thể ...
Được rồi, tôi đồng ý.
Để tôi nói họ đừng theo nữa... Không cần đâu!
Bệnh viện Val De Grâce.
Này, tôi mang gà rán cho các anh đây...
Đưa cái cặp đó cho tôi!
Xử nó đi và lấy lại cái túi!
Sao thế này!?
Không ở đây nữa, giết nó mau!
Mở ra đi.
Đi thôi. Tôi đi đâu có giúp gì cho cô được!!
Có đấy! Giúp được gì?
Nhắc nhở tôi... , giờ có đi không?
Cô định đi đâu? Rẽ phải đi.
OK.
Không, không được đâu xe ở đây! Quay xe lại mau lên!
Chuyện gì đây nữa?! Tránh ra mau lên!
Có cái này cho Giáo sư, Cám ơn cô.
Ai đấy? Của Lucy.
Cô đang ở Paris à?! Đúng thế.
Tốt, tốt lắm, tôi không còn ở khách sạn nữa...
Tôi đang ở trường Đại học....
...tôi đã mời những chuyên gia giỏi nhất tới đây...
... để cùng nói chuyện về vấn đề này...
...Chúng ta có thể tin ở họ. Tôi tin ông.
Cám ơn, cô có thể đến trường Đại học không?
Cô đây rồi, rất vui khi được gặp lại cô.
Tôi cũng vậy.
Tôi là Cảnh sát trưởng Del Rio.
Hai người sẵn sàng chứ, vào đây để tôi giới thiệu với các đồng nghiệp của tôi.
Đây là Giáo sư giải phẫu Thần Kinh Học Cartier.
Tôi đã biết tất cả rồi!
Tất nhiên rồi!
Thưa quý vị, đây là cô Lucy, người đầu tiên...
... ý của tôi là...
... như tôi đã thông báo, Cô Lucy đã vén màn bí mật của khoa học...
... đó là sử dụng và kiểm soát được toàn bộ năng lượng não bộ của cô ấy,
Cũng như kiểm soát được các hành vi, trạng thái của mình...
... mà trước đây cô chưa từng làm được...
Cô ấy có một năng lực siêu nhiên...
Hãy cho tôi một thí dụ chứng minh?
Con gái ông chết 6 năm trước trong một tai nạn giao thông, ...
... có một con công màu xanh treo ở kính chiếu hậu trên xe, đúng không?
Thưa ông chủ, năm người đã toi ở Bệnh viện, Tôi xin lỗi ông
Còn bao nhiêu người nữa?
Có tôi và 25 người nữa
Không cách nào qua được con khốn ấy!
Nó là con phù thủy!
Tao biết rồi!
Để cho tao xử nó.
Tôi cần anh phải chú ý để trị bọn chúng.
Được rồi.
Chuẩn bị mau lên.
Trang bị đầy đủ vào.
Xong chưa?
Mang theo đầy đủ vào!
Làm thế nào cô có những dữ liệu này.
Tất cả các tế bào giao tiếp nhau với tốc độ hàng ngàn triệu bytes mỗi giây.
Các tế bào được phân nhóm và liên kết với nhau để tạo ra những tín hiệu...
Những tín hiệu này là nguyên liệu để chuyển hóa vật thể từ dạng này sang dạng khác.
Tạo ra nhiều hình dáng khác nhau của mọi vật thể.
Con người thường nghĩ rằng cơ thể họ là duy nhất...
... và sự tồn tại của họ phụ thuộc vào nó.
Số 1 là đơn vị đo lường, nhưng điều đó không đúng...
Tất cả cấu trúc hệ thống xã hội được xây dựng trên...
... lý thuyết cơ bản 1+1=2
Nhưng 1+1 chua7 bao giờ bằng 2 cả!
Không một số hay biểu tượng nào có thể dùng để biểu thị được cả!
Nó chỉ hệ thống hóa các khoảng cách
... để giảm bớt các đơn vị của con người.
Các đơn vị đó làm người ta quên rằng thế giới là thứ không thể đo được.
Nếu như con người không có các đơn vị đo lường...
và thế giới không tuân theo các định luật vật lý...
Vậy thì cái gì điều khiển vạn vật.
Xe sẽ lăn bánh và tăng tốc đến vô cực...
Khi đó xe sẽ biến mất.
Làm thế nào để chứng minh sự tồn tại của chúng?
Thời gian là thước đo cho sự tồn tại của vật chất.
Thời gian tượng trưng cho sự tồn tại của vật chất.
...và là thước đo cuối cùng.
Ông cho rằng sự tồn tại của vạn vật có vấn đề ư?
Nếu không có thời gian, vật chất không tồn tại.
Thời gian là duy nhất.
Lục soát kỹ toàn bộ để tìm nó?
Chúng ta không thể cầm cự được lâu đâu!
Đến lúc hành động rồi.
Cô đang dùng một liều rất lớn, Cô sẽ chết mất.
Một số các tế bào của tôi sẽ kháng cự đến cùng...
... để khắc phục tình trạng cưỡng bức tột đỉnh của nó.
Chỉ khi đó các tế bào mới kích hoạt được tận cốt lõi.
Với tất cả kiến thức có trong cô Lucy...
Nhân loại chưa sẵn sàng cho điều đó.
Chúng ta đang đối mặt với sức mạnh của nó,
Nếu con người dùng kiến thức sai trái...
...thì sẽ tạo ra bất ổn và hỗn loạn.
Hỗn loạn là sự thiếu hiểu biết về kiến thức.
Tôi sẽ đưa những kiến thức tôi có được vào một máy tính...
... và cấp quyền cho ông được truy cập...
Hy vọng chúng tôi sẽ tạo ra những thành quả xứng đáng với sự hy sinh của cô.
Không ai được di chuyển!
Các người có hiểu tiếng Anh không?
Cô ấy làm gì thế!!!??? Cô ấy đang kết hợp các nguồn năng lượng quan trọng.
Cô ấy đang truy cập vào hệ thống máy tính.
Quân bây đâu? Có tôi đây, ông chủ.
Vào ngăn ngay nó lại. Tất cả xông vào mau lên!
Mấy thằng này, tiến lên.
Sẵn sàng chưa?
Anh ổn chứ?
Mau lên!
Tỉnh dậy đi! Chuyện gì vậy?
Cô ấy làm gì vậy?
Cô ấy đang tạo ra máy tính cho riêng mình.
Xông vào!
Biên tập và lược dịch: Thiện-Mỹ
Nó biến đâu rồi, hả!!??
Con bé đâu rồi?
Trả lời đi chứ! Trả lời mau!
Này, thằng kia.
Coi kìa! máy tính đang chuyển động...!!!
Này, Cô ấy đâu rồi??
Tôi ở khắp mọi nơi.
Tạo hóa đã cho chúng ta một cuộc sống tốt đẹp hàng triệu năm.
Bây giờ các bạn đã biết cần phải làm gì cho cuộc sống này!
Biên dịch phụ đề tiếng Việt: THIỆN MỸ Tất cả những Trích dịch, Đăng lại, hay Lồng phim, ... Xin ghi rõ nguồn gốc phụ đề.